自分の脚で歩くのよ（シナトラ一家から離れて）

Music: Nancy Sinatra's "These Boots Are Made for Walking."

ナンシー・シナトラ『憎い貴方』

The girl stops at JOKER's table.

HOOKER : Hey, baby, you got girlfriend Vietnam?

JOKER : Not just this minute.

HOOKER : Well, baby, me so horny. Me so horny. Me love you long time. You party?

JOKER : Yeah, we might party. How much?

HOOKER : Fifteen dolla.

JOKER : Fifteen dollars for both of us?

HOOKER : No. Each you fifteen dolla. Me love you long time. Me so horny.

JOKER : Fifteen dollar too boo-coo. Five dollars each.

HOOKER : Me suckee-suckee. Me love you too much.

JOKER : Five dollars is all my mom allows me to spend.

HOOKER : Okay! Ten dolla each.

JOKER : What do we get for ten dollars?

HOOKER : Everything you want.

(STANLEY KUBRICK / Michael Herr / Gustav Hasford "Full Metal Jacket" )